Внутренние функции и внешние требования

Мы воспринимаем города через их городские пространства - улицы и площади, иначе говоря, через противоположность тому, что мы называем архитектурой. Сумма фасадов отдельных зданий обрамляет эти городские пространства, пространство города.

Однажды было сказано, что западная архитектура только тогда оторвалась от скульптурных монументов египетских пирамид, когда выработала внутреннее пространство. Эту идею можно развить применительно к архитектуре города, которая только тогда начала существовать, когда стала рассматривать отдельные здания как составные элементы большого городского единства.

Когда архитектура рассматривается как часть городского целого, внешние требования имеют равное или даже большее влияние на отдельное здание, чем внутренние требования. При дальнейшем размышлении становится очевидным, что даже внутренние потребности каждого здания будут зависеть от его расположения в городе. Поэтому отдельные здания должны принимать существование более высокого городского порядка и подчиняться ему. Отрицание этого высшего порядка внутри городской ткани привело к значительному разрушению городов, особенно в Северной Америке. Пока здания возводят только сообразуясь с их внутренними функциями, не учитывая потребности города, не может существовать согласованное городское целое.

Широко распространенное отрицание такого городского порядка может быть объяснено многими теоретическими положениями современной архитектуры (например, тем, что первостепенное значение уделяется индивидуальности здания), недооценкой улицы как городского пространства и т. д.