Простое выражение функции зданий

Капелла Хильдебрандт в замке Балтазара Неймана в Вюрцбурге - великолепный пример такого различия в выражении. Интерьер здания и его внешний вид играли абсолютно разные роли. Фасад дополнял гражданские функции площади и являлся частью ее композиции. Интерьер часовни выполнял другие, эмоциональные функции и был обращен непосредственно к верующим, вошедшим внутрь здания. Духовная атмосфера, которая поглощала их, была бы утрачена, если бы была выражена и на фасаде. Именно различие между внутренним пространством и внешним видом создавало мощное эмоциональное воздействие.

Фасад, значением которого пренебрегают многие современные архитекторы, является важным элементом градостроительного проектирования. По аналогии - это лицо, с  которым  мы встречаем наших друзей. Мы выражаем улыбкой, что рады их приходу, даже если предпочитаем, чтобы они заглянули как-нибудь в другой раз.

У архитектуры города более широкая роль, чем простое выражение функции зданий. Идея, что архитектура - это выражение только внутренних функций здания на фасаде, может привести к путанице в городском контексте. В течение жизнедеятельного цикла здания многие функции могут по очереди размещаться в одной и той же оболочке, тогда как фасад здания является неизменным основным элементом городского пространства. Следует осознать, что значение фасада связано с городским контекстом и должно отражать его.

Поскольку мы говорим здесь не о градостроительном проектировании, а о многофункциональных зданиях, я попытался охватить только те вопросы, которые связаны с воздействием городской ткани на такого рода сооружения, и потому я не говорил о возможностях, заключенных в самой городской структуре.